Номера Стронга: Римлянам
глава 10 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 10:2
Ибо 1063 свидетельствую 3140 им, 846 что 3754 имеют 2192 ревность 2205 по Боге, 2316 но 235 не 3756 по 2596 рассуждению. 1922Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 10:2
ζήλος (G2205) рвение, с последующим obj. gen. «ревностное отношение к Богу»
έχουσιν praes. ind. act. от έχ (G2192) иметь, владеть. Продолженный praes. έπίγνωσις (G1922) знание, точное знание. Предложное сочетание имеет директивное значение (МН, 314).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008