БиблияВтор Второзаконие 9:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 9:6

Подстрочник:
Второзаконие 9:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
γνώσῃ узнаешь 1097 V-FDI-2S
σήμερον сегодня 4594 ADV
ὅτι что 3754 CONJ
οὐχὶ не 3780 ADV
διὰ через 1223 PREP
τὰς   3588 T-APF
δικαιοσύνας праведности 1343 N-APF
σου твои 4675 P-2GS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἀγαθὴν добрую 18 A-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
κληρονομῆσαι, унаследовать, 2816 V-AAN
ὅτι потому что 3754 CONJ
λαὸς народ 2992 N-NSM
σκληροτράχηλος упрямый 4644 A-NSM
εἶ. ты есть. 1487 V-PAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
посему знай, 3045 что не за праведность 6666 твою Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе овладеть 3423 сею доброю 2896 землею, 776 ибо ты народ 5971 жестоковыйный. 6203 7186

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
γνωση
V-FMI-2S
σημερον
ADV
οτι
CONJ
ουχι
ADV
δια
PREP
τας
T-APF
δικαιοσυνας
N-APF
σου
P-GS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
διδωσιν
V-PAI-3S
σοι
P-DS
την
T-ASF
γην
N-ASF
την
T-ASF
αγαθην
A-ASF
ταυτην
D-ASF
κληρονομησαι
V-AAN
οτι
CONJ
λαος
N-NSM
σκληροτραχηλος
A-NSM
ει
V-PAI-2S

+ Синодальный текст / Второзаконие 9:6

посему знай, 3045 что не за праведность 6666 твою Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе овладеть 3423 сею доброю 2896 землею, 776 ибо ты народ 5971 жестоковыйный. 6203 7186

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.