Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 9:6   ВторВторозаконие 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:7 / Втор 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:7

Помни, 2142 не забудь, 7911 сколько ты раздражал 7107 Господа, 3068 Бога 430 твоего, в пустыне: 4057 с 4480 самого того дня, 3117 как вышел 3318 ты из земли 776 Египетской, 4714 и до самого прихода 935 вашего на место 4725 сие вы противились 4784 Господу. 5973 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זְכֹר֙ 2142 אַל־ 408 תִּשְׁכַּ֔ח 7911 אֵ֧ת 853 אֲשֶׁר־ 834 הִקְצַ֛פְתָּ 7107 אֶת־ 853 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 בַּמִּדְבָּ֑ר 4057 לְמִן־ 4480 הַיּ֞וֹם 3117 אֲשֶׁר־ 834 יָצָ֣אתָ 3318 ׀ מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֗יִם 4714 עַד־ 5704 בֹּֽאֲכֶם֙ 935 עַד־ 5704 הַמָּק֣וֹם 4725 הַזֶּ֔ה 2088 מַמְרִ֥ים 4784 הֱיִיתֶ֖ם 1961 עִם־ 5973 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μνήσθητι 3403 V-APD-2S μὴ 3361 ADV ἐπιλάθῃ 1950 V-AMS-2S ὅσα 3745 A-APN παρώξυνας 3947 V-AAI-2S κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ· 2048 N-DSF ἀφ᾽ 575 PREP ἧς 3739 R-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ἐξήλθετε 1831 V-AAI-2P ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSF ἕως 2193 CONJ ἤλθετε 2064 V-AAI-2P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM ἀπειθοῦντες 544 V-PAPNP διετελεῖτε 1300 V-IAI-2P τὰ 3588 T-APN πρὸς 4314 PREP κύριον. 2962 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:6   ВторВторозаконие 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.