Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 9:4   ВторВторозаконие 9:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:5 / Втор 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:5

не за праведность 6666 твою и не за правоту 3476 сердца 3824 твоего идешь 935 ты наследовать 3423 землю 776 их, но за нечестие 7564 народов 1471 сих Господь, 3068 Бог 430 твой, изгоняет 3423 их от лица 6440 твоего, и дабы исполнить 6965 слово, 1697 которым клялся 7650 Господь 3068 отцам 1 твоим Аврааму, 85 Исааку 3327 и Иакову; 3290

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֣א 3808 בְצִדְקָתְךָ֗ 6666 וּבְיֹ֙שֶׁר֙ 3476 לְבָ֣בְךָ֔ 3824 אַתָּ֥ה 859 בָ֖א 935 לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֶת־ 853 אַרְצָ֑ם 776 כִּ֞י 3588 בְּרִשְׁעַ֣ת 3423 ׀ הַגּוֹיִ֣ם 1471 הָאֵ֗לֶּה 428 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 מוֹרִישָׁ֣ם 7564 מִפָּנֶ֔יךָ 6440 וּלְמַ֜עַן 4616 הָקִ֣ים 6965 אֶת־ 853 הַדָּבָ֗ר 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 נִשְׁבַּ֤ע 7650 יְהוָה֙ 3068 לַאֲבֹתֶ֔יךָ 1 לְאַבְרָהָ֥ם 85 לְיִצְחָ֖ק 3327 וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ 3290

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐχὶ 3364 ADV διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF δικαιοσύνην 1343 N-ASF σου 4771 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁσιότητα 3742 N-ASF τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF σου 4771 P-GS σὺ 4771 P-NS εἰσπορεύῃ 1531 V-PMI-2S κληρονομῆσαι 2816 V-AAN τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF αὐτῶν, 846 D-GPM ἀλλὰ 235 CONJ διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀσέβειαν 763 N-ASF τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τούτων 3778 D-GPN κύριος 2962 N-NSM ἐξολεθρεύσει 1842 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ στήσῃ 2476 V-AAS-3S τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἣν 3739 R-ASF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ὑμῶν, 4771 P-GP τῷ 3588 T-DSM Αβρααμ 11 N-PRI καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Ισαακ 2464 N-PRI καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Ιακωβ. 2384 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:4   ВторВторозаконие 9:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.