Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 9:3   ВторВторозаконие 9:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:4 / Втор 9:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:4

Когда будет 1920 изгонять 1920 их Господь, 3068 Бог 430 твой, от лица 6440 твоего, не говори 559 в сердце 3824 твоем, что за праведность 6666 мою привел 935 меня Господь 3068 овладеть 3423 сею землею, 776 и что за нечестие 7564 народов 1471 сих Господь 3068 изгоняет 3423 их от лица 6440 твоего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תֹּאמַ֣ר 559 בִּלְבָבְךָ֗ 3824 בַּהֲדֹ֣ף 1920 יְהוָה֩ 3068 אֱלֹהֶ֨יךָ 430 אֹתָ֥ם 853 ׀ מִלְּפָנֶיךָ֮ 6440 לֵאמֹר֒ 559 בְּצִדְקָתִי֙ 6666 הֱבִיאַ֣נִי 935 יְהוָ֔ה 3068 לָרֶ֖שֶׁת 3423 אֶת־ 853 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֑את 2063 וּבְרִשְׁעַת֙ 3423 הַגּוֹיִ֣ם 1471 הָאֵ֔לֶּה 428 יְהוָ֖ה 3068 מוֹרִישָׁ֥ם 7564 מִפָּנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV εἴπῃς 3004 V-AAS-2S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐξαναλῶσαι V-AAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN ταῦτα 3778 D-APN ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS λέγων 3004 V-PAPNS Διὰ 1223 PREP τὰς 3588 T-APF δικαιοσύνας 1343 N-APF μου 1473 P-GS εἰσήγαγέν 1521 V-AAI-3S με 1473 P-AS κύριος 2962 N-NSM κληρονομῆσαι 2816 V-AAN τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἀγαθὴν 18 A-ASF ταύτην· 3778 D-ASF ἀλλὰ 235 CONJ διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀσέβειαν 763 N-ASF τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τούτων 3778 D-GPN κύριος 2962 N-NSM ἐξολεθρεύσει 1842 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:3   ВторВторозаконие 9:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.