Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 9:25   ВторВторозаконие 9:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:26 / Втор 9:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:26

и молился 6419 я Господу 3068 и сказал: 559 Владыка 136 Господи, 3069 не погубляй 7843 народа 5971 Твоего и удела 5159 Твоего, который Ты избавил 6299 величием 1433 [крепости] Твоей, который вывел 3318 Ты из Египта 4714 рукою 3027 сильною. 2389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶתְפַּלֵּ֣ל 6419 אֶל־ 413 יְהוָה֮ 3068 וָאֹמַר֒ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3068 אַל־ 408 תַּשְׁחֵ֤ת 7843 עַמְּךָ֙ 5971 וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ 5159 אֲשֶׁ֥ר 834 פָּדִ֖יתָ 6299 בְּגָדְלֶ֑ךָ 1433 אֲשֶׁר־ 834 הוֹצֵ֥אתָ 3318 מִמִּצְרַ֖יִם 4714 בְּיָ֥ד 3027 חֲזָקָֽה׃ 2389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὐξάμην 2172 V-AMI-1S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Κύριε 2962 N-VSM κύριε 2962 N-VSM βασιλεῦ 935 N-VSM τῶν 3588 T-GPM θεῶν, 2316 N-GPM μὴ 3361 ADV ἐξολεθρεύσῃς 1842 V-AAS-2S τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μερίδα 3310 N-ASF σου, 4771 P-GS ἣν 3739 R-ASF ἐλυτρώσω 3084 V-AMI-2S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἰσχύι 2479 N-DSF σου 4771 P-GS τῇ 3588 T-DSF μεγάλῃ, 3173 A-DSF οὓς 3739 R-APM ἐξήγαγες 1806 V-AAI-2S ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἰσχύι 2479 N-DSF σου 4771 P-GS τῇ 3588 T-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF σου 4771 P-GS τῇ 3588 T-DSF κραταιᾷ 2900 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM βραχίονί 1023 N-DSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM ὑψηλῷ· 5308 A-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 9:25   ВторВторозаконие 9:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.