Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 9 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Второзаконие 8:20  ВторВторозаконие 9:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 9:1 / Втор 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 9:1

Слушай, 8085 Израиль: 3478 ты теперь 3117 идешь 5674 за 5674 Иордан, 3383 чтобы пойти 935 овладеть 3423 народами, 1471 которые больше 1419 и сильнее 6099 тебя, городами 5892 большими, 1419 с укреплениями 1219 до небес, 8064

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁמַ֣ע 8085 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אַתָּ֨ה 859 עֹבֵ֤ר 5674 הַיּוֹם֙ 3117 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֔ן 3383 לָבֹא֙ 935 לָרֶ֣שֶׁת 3423 גּוֹיִ֔ם 1471 גְּדֹלִ֥ים 1419 וַעֲצֻמִ֖ים 6099 מִמֶּ֑ךָּ 4480 עָרִ֛ים 5892 גְּדֹלֹ֥ת 1419 וּבְצֻרֹ֖ת 1219 בַּשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἄκουε, 191 V-PAD-2S Ισραηλ· 2474 N-PRI σὺ 4771 P-NS διαβαίνεις 1224 V-PAI-2S σήμερον 4594 ADV τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM εἰσελθεῖν 1525 V-AAN κληρονομῆσαι 2816 V-AAN ἔθνη 1484 N-APN μεγάλα 3173 A-APN καὶ 2532 CONJ ἰσχυρότερα 2478 A-APN μᾶλλον 3123 ADV ἢ 2228 CONJ ὑμεῖς, 4771 P-NP πόλεις 4172 N-APF μεγάλας 3173 A-APF καὶ 2532 CONJ τειχήρεις A-APF ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 8:20  ВторВторозаконие 9:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.