Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 8 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 8:17   ВторВторозаконие 8:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 8:18 / Втор 8:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 8:18

но чтобы помнил 2142 Господа, 3068 Бога 430 твоего, ибо Он дает 5414 тебе силу 3581 приобретать 6213 богатство, 2428 дабы исполнить, 6965 как ныне, 3117 завет 1285 Свой, который Он клятвою 7650 утвердил 7650 отцам 1 твоим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזָֽכַרְתָּ֙ 2142 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 כִּ֣י 3588 ה֗וּא 1931 הַנֹּתֵ֥ן 5414 לְךָ֛ כֹּ֖חַ 3581 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 חָ֑יִל 2428 לְמַ֨עַן 4616 הָקִ֧ים 6965 אֶת־ 853 בְּרִית֛וֹ 1285 אֲשֶׁר־ 834 נִשְׁבַּ֥ע 7650 לַאֲבֹתֶ֖יךָ 1 כַּיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μνησθήσῃ 3403 V-FPI-2S κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ αὐτός 846 D-NSM σοι 4771 P-DS δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ἰσχὺν 2479 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN δύναμιν 1411 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ στήσῃ 2476 V-AAS-3S τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἣν 3739 R-ASF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM σου, 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ σήμερον. 4594 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 8:17   ВторВторозаконие 8:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.