Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 7 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 7:15   ВторВторозаконие 7:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 7:16 / Втор 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 7:16

и истребишь 398 все народы, 5971 которые Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе: да не пощадит 2347 их глаз 5869 твой; и не служи 5647 богам 430 их, ибо это сеть 4170 для тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָכַלְתָּ֣ 398 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָֽעַמִּ֗ים 5971 אֲשֶׁ֨ר 834 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 נֹתֵ֣ן 5414 לָ֔ךְ לֹא־ 3808 תָחֹ֥ס 2347 עֵֽינְךָ֖ 5869 עֲלֵיהֶ֑ם 5921 וְלֹ֤א 3808 תַעֲבֹד֙ 5647 אֶת־ 853 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם 430 כִּֽי־ 3588 מוֹקֵ֥שׁ 4170 ה֖וּא 1931 לָֽךְ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ φάγῃ 2068 V-FMI-2S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN σκῦλα 4661 N-APN τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν, 1484 N-GPN ἃ 3739 R-APN κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS δίδωσίν 1325 V-PAI-3S σοι· 4771 P-DS οὐ 3756 ADV φείσεται 5339 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ὀφθαλμός 3788 N-NSM σου 4771 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV λατρεύσεις 3000 V-FAI-3S τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ σκῶλον N-NSN τοῦτό 3778 D-NSN ἐστίν 1510 V-PAI-3S σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 7:15   ВторВторозаконие 7:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.