Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 5:27   ВторВторозаконие 5:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:28 / Втор 5:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:28

И Господь 3068 услышал 8085 слова 6963 1697 ваши, как вы разговаривали 1696 со мною, и сказал 559 мне Господь: 3068 слышал 8085 Я слова 6963 1697 народа 5971 сего, которые они говорили 1696 тебе; все, что ни говорили 1696 они, хорошо; 3190

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 דִּבְרֵיכֶ֔ם 1697 בְּדַבֶּרְכֶ֖ם 1696 אֵלָ֑י 413 וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלַ֗י 413 שָׁ֠מַעְתִּי 8085 אֶת־ 853 ק֨וֹל 6963 דִּבְרֵ֜י 1697 הָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבְּר֣וּ 1696 אֵלֶ֔יךָ 413 הֵיטִ֖יבוּ 3190 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבֵּֽרוּ׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP λαλούντων 2980 V-PAPGP πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ἤκουσα 191 V-AAI-1S τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM τούτου, 3778 D-GSM ὅσα 3745 A-APN ἐλάλησαν 2980 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP σέ· 4771 P-AS ὀρθῶς 3717 ADV πάντα, 3956 A-NPN ὅσα 3745 A-APN ἐλάλησαν. 2980 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:27   ВторВторозаконие 5:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.