Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 5:26   ВторВторозаконие 5:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:27 / Втор 5:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:27

приступи 7126 ты и слушай 8085 все, что скажет 559 [тебе] Господь, 3068 Бог 430 наш, и ты пересказывай 1696 нам все, что будет 1696 говорить 1696 тебе Господь, 3068 Бог 430 наш, и мы будем 8085 слушать 8085 и исполнять. 6213

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קְרַ֤ב 7126 אַתָּה֙ 859 וּֽשֲׁמָ֔ע 8085 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 יֹאמַ֖ר 559 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 וְאַ֣תְּ 859 ׀ תְּדַבֵּ֣ר 1696 אֵלֵ֗ינוּ 413 אֵת֩ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 יְדַבֵּ֜ר 1696 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֵ֛ינוּ 430 אֵלֶ֖יךָ 413 וְשָׁמַ֥עְנוּ 8085 וְעָשִֽׂינוּ׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρόσελθε 4334 V-AAD-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ἄκουσον 191 V-AAD-2S ὅσα 3745 A-APN ἐὰν 1437 CONJ εἴπῃ 3004 V-AAS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS λαλήσεις 2980 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἂν 302 PRT λαλήσῃ 2980 V-AAS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἀκουσόμεθα 191 V-FMI-1P καὶ 2532 CONJ ποιήσομεν. 4160 V-FAI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:26   ВторВторозаконие 5:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.