Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 5:22   ВторВторозаконие 5:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:23 / Втор 5:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:23

И когда вы услышали 8085 глас 6963 из среды 8432 мрака, 2822 и гора 2022 горела 1197 огнем, 784 то вы подошли 7126 ко мне, все начальники 7218 колен 7626 ваших и старейшины 2205 ваши,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם 8085 אֶת־ 853 הַקּוֹל֙ 6963 מִתּ֣וֹךְ 8432 הַחֹ֔שֶׁךְ 2822 וְהָהָ֖ר 2022 בֹּעֵ֣ר 1197 בָּאֵ֑שׁ 784 וַתִּקְרְב֣וּן 7126 אֵלַ֔י 413 כָּל־ 3605 רָאשֵׁ֥י 7218 שִׁבְטֵיכֶ֖ם 7626 וְזִקְנֵיכֶֽם׃ 2205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ ἠκούσατε 191 V-AAI-2P τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF ἐκ 1537 PREP μέσου 3319 A-GSN τοῦ 3588 T-GSN πυρὸς 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ὄρος 3735 N-NSN ἐκαίετο 2545 V-IMI-3S πυρί, 4442 N-DSN καὶ 2532 CONJ προσήλθετε 4334 V-AAI-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἡγούμενοι 2233 V-PMPNP τῶν 3588 T-GPF φυλῶν 5443 N-GPF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γερουσία 1087 N-NSF ὑμῶν, 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:22   ВторВторозаконие 5:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.