Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 5:14   ВторВторозаконие 5:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:15 / Втор 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:15

и помни, 2142 что [ты] был рабом 5650 в земле 776 Египетской, 4714 но Господь, 3068 Бог 430 твой, вывел 3318 тебя оттуда рукою 3027 крепкою 2389 и мышцею 2220 высокою, 5186 потому и повелел 6680 тебе Господь, 3068 Бог 430 твой, соблюдать 6213 день 3117 субботний. 7676

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזָכַרְתָּ֞֗ 2142 כִּ֣י־ 3588 עֶ֤֥בֶד 5650 הָיִ֣֙יתָ֙ 1961 ׀ בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔֗יִם 4714 וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ 3318 יְהוָ֤֨ה 3068 אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ 430 מִשָּׁ֔ם֙ 8033 בְּיָ֤֥ד 3027 חֲזָקָ֖ה֙ 2389 וּבִזְרֹ֣עַ 2220 נְטוּיָ֑֔ה 5186 עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 צִוְּךָ֙ 6680 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לַעֲשׂ֖וֹת 6213 אֶת־ 853 י֥וֹם 3117 הַשַּׁבָּֽת׃ 7676 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μνησθήσῃ 3403 V-FPI-2S ὅτι 3754 CONJ οἰκέτης 3610 N-NSM ἦσθα 1510 V-IAI-2S ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτῳ 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐξήγαγέν 1806 V-AAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐκεῖθεν 1564 ADV ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF κραταιᾷ 2900 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP βραχίονι 1023 N-DSM ὑψηλῷ, 5308 A-DSM διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN συνέταξέν 4929 V-AAI-3S σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ὥστε 5620 CONJ φυλάσσεσθαι 5442 V-PMN τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF τῶν 3588 T-GPN σαββάτων 4521 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἁγιάζειν 37 V-PAN αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:14   ВторВторозаконие 5:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.