Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 5:15   ВторВторозаконие 5:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:16 / Втор 5:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:16

Почитай 3513 отца 1 твоего и матерь 517 твою, как повелел 6680 тебе Господь, 3068 Бог 430 твой, чтобы продлились 748 дни 3117 твои, и чтобы хорошо 3190 тебе было 3190 на той земле, 127 которую Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כַּבֵּ֤ד 3513 אֶת־ 853 אָבִ֙יךָ֙ 1 וְאֶת־ 853 אִמֶּ֔ךָ 517 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 צִוְּךָ֖ 6680 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 לְמַ֣עַן 4616 ׀ יַאֲרִיכֻ֣ן 748 יָמֶ֗יךָ 3117 וּלְמַ֙עַן֙ 4616 יִ֣יטַב 3190 לָ֔ךְ עַ֚ל 5921 הָֽאֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁר־ 834 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 נֹתֵ֥ן 5414 לָֽךְ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τίμα 5091 V-PAD-2S τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μητέρα 3384 N-ASF σου, 4771 P-GS ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἐνετείλατό 1781 V-ANI-3S σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS ἵνα 2443 CONJ εὖ 2095 ADV σοι 4771 P-DS γένηται, 1096 V-AMS-3S καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ μακροχρόνιος 3118 A-NSM γένῃ 1096 V-AMS-2S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS δίδωσίν 1325 V-PAI-3S σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:15   ВторВторозаконие 5:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.