Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 4:36   ВторВторозаконие 4:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:37 / Втор 4:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:37

и так как Он возлюбил 157 отцов 1 твоих и избрал 977 [вас], потомство 2233 их после 310 них, то и вывел 3318 тебя Сам великою 1419 силою 3581 Своею из Египта, 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְתַ֗חַת 8478 כִּ֤י 3588 אָהַב֙ 157 אֶת־ 853 אֲבֹתֶ֔יךָ 1 וַיִּבְחַ֥ר 977 בְּזַרְע֖וֹ 2233 אַחֲרָ֑יו 310 וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ 3318 בְּפָנָ֛יו 6440 בְּכֹח֥וֹ 3581 הַגָּדֹ֖ל 1419 מִמִּצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀγαπῆσαι 25 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM τοὺς 3588 T-APM πατέρας 3962 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξελέξατο 1586 V-ANI-3S τὸ 3588 T-ASN σπέρμα 4690 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ ἐξήγαγέν 1806 V-AAI-3S σε 4771 P-AS αὐτὸς 846 D-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἰσχύι 2479 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM τῇ 3588 T-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:36   ВторВторозаконие 4:38 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.