Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 4:33   ВторВторозаконие 4:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:34 / Втор 4:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:34

или покушался 5254 ли [какой] бог 430 пойти, 935 взять 3947 себе народ 1471 из среды 7130 [другого] народа 1471 казнями, 4531 знамениями 226 и чудесами, 4159 и войною, 4421 и рукою 3027 крепкою, 2389 и мышцею 2220 высокою, 5186 и великими 1419 ужасами, 4172 как сделал 6213 для вас Господь, 3068 Бог 430 ваш, в Египте 4714 пред глазами 5869 твоими?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

א֣וֹ 176 ׀ הֲנִסָּ֣ה 5254 אֱלֹהִ֗ים 430 לָ֠בוֹא 935 לָקַ֨חַת 3947 ל֣וֹ גוֹי֮ 1471 מִקֶּ֣רֶב 7130 גּוֹי֒ 1471 בְּמַסֹּת֩ 4531 בְּאֹתֹ֨ת 226 וּבְמוֹפְתִ֜ים 4159 וּבְמִלְחָמָ֗ה 4421 וּבְיָ֤ד 3027 חֲזָקָה֙ 2389 וּבִזְר֣וֹעַ 2220 נְטוּיָ֔ה 5186 וּבְמוֹרָאִ֖ים 4172 גְּדֹלִ֑ים 1419 כְּ֠כֹל 3605 אֲשֶׁר־ 834 עָשָׂ֨ה 6213 לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֛ם 430 בְּמִצְרַ֖יִם 4714 לְעֵינֶֽיךָ׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ ἐπείρασεν 3985 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM εἰσελθὼν 1525 V-AAPNS λαβεῖν 2983 V-AAN ἑαυτῷ 1438 D-DSM ἔθνος 1484 N-ASN ἐκ 1537 PREP μέσου 3319 A-GSN ἔθνους 1484 N-GSN ἐν 1722 PREP πειρασμῷ 3986 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP σημείοις 4592 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τέρασιν 5059 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πολέμῳ 4171 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF κραταιᾷ 2900 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP βραχίονι 1023 N-DSM ὑψηλῷ 5308 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ὁράμασιν 3705 N-DPN μεγάλοις 3173 A-DPN κατὰ 2596 PREP πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSM ἐνώπιόν 1799 PREP σου 4771 P-GS βλέποντος· 991 V-PAPGS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:33   ВторВторозаконие 4:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.