Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 4:18   ВторВторозаконие 4:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:19 / Втор 4:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:19

и дабы ты, взглянув 5375 на 5869 небо 8064 и увидев 7200 солнце, 8121 луну 3394 и звезды 3556 [и] все воинство 6635 небесное, 8064 не прельстился 5080 и не поклонился 7812 им и не служил 5647 им, так как Господь, 3068 Бог 430 твой, уделил 2505 их всем народам 5971 под всем небом. 8064

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפֶן־ 6435 תִּשָּׂ֨א 5375 עֵינֶ֜יךָ 5869 הַשָּׁמַ֗יְמָה 8064 וְֽ֠רָאִיתָ 7200 אֶת־ 853 הַשֶּׁ֨מֶשׁ 8121 וְאֶת־ 853 הַיָּרֵ֜חַ 3394 וְאֶת־ 853 הַכּֽוֹכָבִ֗ים 3556 כֹּ֚ל 3605 צְבָ֣א 6635 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְנִדַּחְתָּ֛ 5080 וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ 7812 לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם 5647 אֲשֶׁ֨ר 834 חָלַ֜ק 2505 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 אֹתָ֔ם 853 לְכֹל֙ 3605 הָֽעַמִּ֔ים 5971 תַּ֖חַת 8478 כָּל־ 3605 הַשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀναβλέψας 308 V-AAPNS εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανὸν 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἰδὼν 3708 V-AAPNS τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF σελήνην 4582 N-ASF καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἀστέρας 792 N-APM καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM κόσμον 2889 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM πλανηθεὶς 4105 V-APPNS προσκυνήσῃς 4352 V-AAS-2S αὐτοῖς 846 D-DPN καὶ 2532 CONJ λατρεύσῃς 3000 V-AAS-2S αὐτοῖς, 846 D-DPN ἃ 3739 R-APN ἀπένειμεν 632 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS αὐτὰ 846 D-APN πᾶσιν 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN τοῖς 3588 T-DPN ὑποκάτω 5270 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ. 3772 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:18   ВторВторозаконие 4:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.