Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Второзаконие 3:29  ВторВторозаконие 4:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:1 / Втор 4:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:1

Итак, Израиль, 3478 слушай 8085 постановления 2706 и законы, 4941 которые я научаю 3925 вас исполнять, 6213 дабы вы были 2421 живы, 2421 и пошли 935 и наследовали 3423 ту землю, 776 которую Господь, 3068 Бог 430 отцов 1 ваших, дает 5414 вам.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שְׁמַ֤ע 8085 אֶל־ 413 הַֽחֻקִּים֙ 2706 וְאֶל־ 413 הַמִּשְׁפָּטִ֔ים 4941 אֲשֶׁ֧ר 834 אָֽנֹכִ֛י 595 מְלַמֵּ֥ד 3925 אֶתְכֶ֖ם 853 לַעֲשׂ֑וֹת 6213 לְמַ֣עַן 4616 תִּֽחְי֗וּ 2421 וּבָאתֶם֙ 935 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֧ר 834 יְהוָ֛ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 אֲבֹתֵיכֶ֖ם 1 נֹתֵ֥ן 5414 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV Ισραηλ, 2474 N-PRI ἄκουε 191 V-PAD-2S τῶν 3588 T-GPN δικαιωμάτων 1345 N-GPN καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPN κριμάτων, 2917 N-GPN ὅσα 3745 A-APN ἐγὼ 1473 P-NS διδάσκω 1321 V-PAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP σήμερον 4594 ADV ποιεῖν, 4160 V-PAN ἵνα 2443 CONJ ζῆτε 2198 V-PAS-2P καὶ 2532 CONJ πολυπλασιασθῆτε V-APS-2P καὶ 2532 CONJ εἰσελθόντες 1525 V-AAPNP κληρονομήσητε 2816 V-AAS-2P τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ὑμῖν. 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 3:29  ВторВторозаконие 4:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.