Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 4:1   ВторВторозаконие 4:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:2 / Втор 4:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:2

не прибавляйте 3254 к тому, 1697 что я заповедую 6680 вам, и не убавляйте 1639 от того; соблюдайте 8104 заповеди 4687 Господа, 3068 Бога 430 вашего, которые я вам заповедую. 6680

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֣א 3808 תֹסִ֗פוּ 3254 עַל־ 5921 הַדָּבָר֙ 1697 אֲשֶׁ֤ר 834 אָנֹכִי֙ 595 מְצַוֶּ֣ה 6680 אֶתְכֶ֔ם 853 וְלֹ֥א 3808 תִגְרְע֖וּ 1639 מִמֶּ֑נּוּ 4480 לִשְׁמֹ֗ר 8104 אֶת־ 853 מִצְוֹת֙ 4687 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 מְצַוֶּ֥ה 6680 אֶתְכֶֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV προσθήσετε 4369 V-FAI-2P πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα, 4487 N-ASN ὃ 3739 R-NSN ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S ὑμῖν, 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀφελεῖτε 851 V-FAI-2P ἀπ᾽ 575 PREP αὐτοῦ· 846 D-GSN φυλάσσεσθε 5442 V-PMD-2P τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν, 4771 P-GP ὅσα 3745 A-APN ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S ὑμῖν 4771 P-DP σήμερον. 4594 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:1   ВторВторозаконие 4:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.