Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 32 стих 43

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 32:42   ВторВторозаконие 32:44 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 32:43 / Втор 32:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 32:43

Веселитесь, 7442 язычники, 1471 с народом 5971 Его; ибо Он отмстит 5358 за кровь 1818 рабов 5650 Своих, и воздаст 7725 мщение 5359 врагам 6862 Своим, и очистит 3722 землю 127 Свою [и] народ 5971 Свой!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַרְנִ֤ינוּ 7442 גוֹיִם֙ 1471 עַמּ֔וֹ 5971 כִּ֥י 3588 דַם־ 1818 עֲבָדָ֖יו 5650 יִקּ֑וֹם 5358 וְנָקָם֙ 5359 יָשִׁ֣יב 7725 לְצָרָ֔יו 6862 וְכִפֶּ֥ר 3722 אַדְמָת֖וֹ 127 עַמּֽוֹ׃ 5971 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εὐφράνθητε, 2165 V-APD-2P οὐρανοί, 3772 N-NPM ἅμα 260 ADV αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ προσκυνησάτωσαν 4352 V-AAD-3P αὐτῷ 846 D-DSM πάντες 3956 A-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM θεοῦ· 2316 N-GSM εὐφράνθητε, 2165 V-APD-2P ἔθνη, 1484 N-NPN μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐνισχυσάτωσαν 1765 V-AAD-3P αὐτῷ 846 D-DSM πάντες 3956 A-NPM ἄγγελοι 32 N-NPM θεοῦ· 2316 N-GSM ὅτι 3754 CONJ τὸ 3588 T-ASN αἷμα 129 N-ASN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκδικᾶται, V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκδικήσει 1556 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀνταποδώσει 467 V-FAI-3S δίκην 1349 N-ASF τοῖς 3588 T-DPM ἐχθροῖς 2190 N-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM μισοῦσιν 3404 V-PAPDP ἀνταποδώσει, 467 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκκαθαριεῖ V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 32:42   ВторВторозаконие 32:44 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.