Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 32 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 32:43   ВторВторозаконие 32:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 32:44 / Втор 32:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 32:44

И пришел 935 Моисей 4872 [к народу] и изрек 1696 все слова 1697 песни 7892 сей вслух 241 народа, 5971 он и Иисус, 1954 сын 1121 Навин. 5126

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 מֹשֶׁ֗ה 4872 וַיְדַבֵּ֛ר 1696 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 דִּבְרֵ֥י 1697 הַשִּׁירָֽה־ 7892 הַזֹּ֖את 2063 בְּאָזְנֵ֣י 241 הָעָ֑ם 5971 ה֖וּא 1931 וְהוֹשֵׁ֥עַ 1954 בִּן־ 1121 נֽוּן׃ 5126

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἔγραψεν 1125 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM τὴν 3588 T-ASF ᾠδὴν 3592 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF ἐν 1722 PREP ἐκείνῃ 1565 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐδίδαξεν 1321 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ισραηλ. 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τοῦ 3588 T-GSM νόμου 3551 N-GSM τούτου 3778 D-GSM εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτα 3775 N-APN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ, 2992 N-GSM αὐτὸς 846 D-NSM καὶ 2532 CONJ Ἰησοῦς 2424 N-PRI ὁ 3588 T-NSM τοῦ 3588 T-GSM Ναυη. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 32:43   ВторВторозаконие 32:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.