Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 31 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 31:16   ВторВторозаконие 31:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 31:17 / Втор 31:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 31:17

и возгорится 2734 гнев 639 Мой на него в тот день, 3117 и Я оставлю 5800 их и сокрою 5641 лице 6440 Мое от них, и он истреблен 398 будет, 398 и постигнут 4672 его многие 7227 бедствия 7451 и скорби, 6869 и скажет 559 он в тот день: 3117 "не потому ли постигли 4672 меня сии бедствия, 7451 что нет Бога 430 моего среди 7130 меня?"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחָרָ֣ה 2734 אַפִּ֣י 639 ב֣וֹ בַיּוֹם־ 3117 הַ֠הוּא 1931 וַעֲזַבְתִּ֞ים 5800 וְהִסְתַּרְתִּ֨י 5641 פָנַ֤י 6440 מֵהֶם֙ 1992 וְהָיָ֣ה 1961 לֶֽאֱכֹ֔ל 398 וּמְצָאֻ֛הוּ 4672 רָע֥וֹת 7451 רַבּ֖וֹת 7227 וְצָר֑וֹת 6869 וְאָמַר֙ 559 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 הֲלֹ֗א 3808 עַ֣ל 5921 כִּֽי־ 3588 אֵ֤ין 369 אֱלֹהַי֙ 430 בְּקִרְבִּ֔י 7130 מְצָא֖וּנִי 4672 הָרָע֥וֹת 7451 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὀργισθήσομαι 3710 V-FPI-1S θυμῷ 2372 N-DSM εἰς 1519 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF καὶ 2532 CONJ καταλείψω 2641 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπόν 4383 N-ASN μου 1473 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S κατάβρωμα, N-NSN καὶ 2532 CONJ εὑρήσουσιν 2147 V-FAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM κακὰ 2556 A-NPN πολλὰ 4183 A-NPN καὶ 2532 CONJ θλίψεις, 2347 N-NPF καὶ 2532 CONJ ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF Διότι 1360 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP ἐμοί, 1473 P-DS εὕροσάν 2147 V-AAI-3P με 1473 P-AS τὰ 3588 T-NPN κακὰ 2556 A-NPN ταῦτα. 3778 D-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 31:16   ВторВторозаконие 31:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.