Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 31 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 31:11   ВторВторозаконие 31:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 31:12 / Втор 31:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 31:12

собери 6950 народ, 5971 мужей 582 и жен, 802 и детей, 2945 и пришельцев 1616 твоих, которые будут в жилищах 8179 твоих, чтоб они слушали 8085 и учились, 3925 и чтобы боялись 3372 Господа 3068 Бога 430 вашего, и старались 8104 исполнять 6213 все слова 1697 закона 8451 сего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַקְהֵ֣ל 6950 אֶת־ 853 הָעָ֗ם 5971 הָֽאֲנָשִׁ֤ים 376 וְהַנָּשִׁים֙ 802 וְהַטַּ֔ף 2945 וְגֵרְךָ֖ 1616 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּשְׁעָרֶ֑יךָ 8179 לְמַ֨עַן 4616 יִשְׁמְע֜וּ 8085 וּלְמַ֣עַן 4616 יִלְמְד֗וּ 3925 וְיָֽרְאוּ֙ 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 וְשָׁמְר֣וּ 8104 לַעֲשׂ֔וֹת 6213 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 דִּבְרֵ֖י 1697 הַתּוֹרָ֥ה 8451 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκκλησιάσας V-AAPNS τὸν 3588 T-ASM λαόν, 2992 N-ASM τοὺς 3588 T-APM ἄνδρας 435 N-APM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF γυναῖκας 1135 N-APF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἔκγονα 1549 A-APN καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM προσήλυτον 4339 N-ASM τὸν 3588 T-ASM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πόλεσιν 4172 N-DPF ὑμῶν, 4771 P-GP ἵνα 2443 CONJ ἀκούσωσιν 191 V-AAS-3P καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ μάθωσιν 3129 V-AAS-3P φοβεῖσθαι 5399 V-PMN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀκούσονται 191 V-FMI-3P ποιεῖν 4160 V-PAN πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τοῦ 3588 T-GSM νόμου 3551 N-GSM τούτου· 3778 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 31:11   ВторВторозаконие 31:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.