Подстрочник и Стронг: Второзаконие 31:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

οἳ которые 3588 R-NPM

οὐκ не 3756 PRT-N

οἴδασιν, знают, 1492 V-RAI-3P

ἀκούσονται услышат 191 V-FDI-3P

καὶ и 2532 CONJ

μαθήσονται научатся 3129 V-FMI-3P

φοβεῖσθαι бояться 5399 V-PNN

κύριον Го́спода 2962 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

ὑμῶν вашего 5216 P-2GP

πάσας все 3956 A-APF

τὰς 3588 T-APF

ἡμέρας, дни, 2250 N-APF

ὅσας сколькие 3745 K-APF

αὐτοὶ они 846 P-NPM

ζῶσιν живут 2198 V-PAI-3P

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

γῆς, земле, 1093 N-GSF

εἰς в 1519 PREP

ἣν которую 3739 R-ASF

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

διαβαίνετε перехо́дите 1224 V-PAI-2P

τὸν 3588 T-ASM

Ιορδάνην Иордан 2446 N-ASM

ἐκεῖ там 1563 ADV

κληρονομῆσαι унаследовать 2816 V-AAN

αὐτήν. её. 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 31:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сыны 1121 их, которые не знают 3045 [сего], услышат 8085 и научатся 3925 бояться 3372 Господа 3068 Бога 430 вашего во все дни, 3117 доколе вы будете жить 2416 на земле, 127 в которую вы переходите 5674 за Иордан, 3383 чтоб овладеть 3423 ею.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְנֵיהֶ֞ם 1121 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 יָדְע֗וּ 3045 יִשְׁמְעוּ֙ 8085 וְלָ֣מְד֔וּ 3925 לְיִרְאָ֖ה 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֑ם 430 כָּל־ 3605 הַיָּמִ֗ים 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 אַתֶּ֤ם 859 חַיִּים֙ 2416 עַל־ 5921 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֨ר 834 אַתֶּ֜ם 859 עֹבְרִ֧ים 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֛ן 3383 שָׁ֖מָּה 8033 לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

οι

3739

R-NPM

ουκ

3364

ADV

οιδασιν

V-RAI-3P

ακουσονται

191

V-FMI-3P

και

2532

CONJ

μαθησονται

3129

V-FMI-3P

φοβεισθαι

5399

V-PMN

κυριον

2962

N-ASM

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

υμων

4771

P-GP

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

ημερας

2250

N-APF

οσας

3745

A-APF

αυτοι

846

D-NPM

ζωσιν

2198

V-PAI-3P

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

εις

1519

PREP

ην

3739

R-ASF

υμεις

4771

P-NP

διαβαινετε

1224

V-PAI-2P

τον

3588

T-ASM

ιορδανην

2446

N-ASM

εκει

1563

ADV

κληρονομησαι

2816

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Второзаконие 31:13

Стронг для Второзаконие 31:13

Подстрочник:
Второзаконие 31:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 31:13

Подстрочник: Второзаконие 31:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 31:13