Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 30 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Второзаконие 29:29  ВторВторозаконие 30:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 30:1 / Втор 30:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 30:1

Когда придут 935 на тебя все слова 1697 сии — благословение 1293 и проклятие, 7045 которые изложил 5414 я тебе, и примешь 7725 [их] к сердцу 3824 своему среди всех народов, 1471 в которых рассеет 5080 тебя Господь 3068 Бог 430 твой,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֩ 1961 כִֽי־ 3588 יָבֹ֨אוּ 935 עָלֶ֜יךָ 5921 כָּל־ 3605 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֗לֶּה 428 הַבְּרָכָה֙ 1293 וְהַקְּלָלָ֔ה 7045 אֲשֶׁ֥ר 834 נָתַ֖תִּי 5414 לְפָנֶ֑יךָ 6440 וַהֲשֵׁבֹתָ֙ 7725 אֶל־ 413 לְבָבֶ֔ךָ 3824 בְּכָל־ 3605 הַגּוֹיִ֔ם 1471 אֲשֶׁ֧ר 834 הִדִּיחֲךָ֛ 5080 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 שָֽׁמָּה׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT ἔλθωσιν 2064 V-AAS-3P ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ῥήματα 4487 N-NPN ταῦτα, 3778 D-NPN ἡ 3588 T-NSF εὐλογία 2129 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF κατάρα, 2671 N-NSF ἣν 3739 R-ASF ἔδωκα 1325 V-AAI-1S πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ δέξῃ 1209 V-FMI-2S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν, 1484 N-DPN οὗ 3364 ADV ἐάν 1437 CONJ σε 4771 P-AS διασκορπίσῃ 1287 V-AAS-3S κύριος 2962 N-NSM ἐκεῖ, 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 29:29  ВторВторозаконие 30:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.