Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 26 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 26:13   ВторВторозаконие 26:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 26:14 / Втор 26:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 26:14

я не ел 398 от нее в печали 205 моей, и не отделял 1197 ее в нечистоте, 2931 и не давал 5414 из нее для мертвого; 4191 я повиновался 8085 гласу 6963 Господа 3068 Бога 430 моего, исполнил 6213 все, что Ты заповедал 6680 мне;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 אָכַ֨לְתִּי 398 בְאֹנִ֜י 205 מִמֶּ֗נּוּ 4480 וְלֹא־ 3808 בִעַ֤רְתִּי 1197 מִמֶּ֙נּוּ֙ 4480 בְּטָמֵ֔א 2931 וְלֹא־ 3808 נָתַ֥תִּי 5414 מִמֶּ֖נּוּ 4480 לְמֵ֑ת 4191 שָׁמַ֗עְתִּי 8085 בְּקוֹל֙ 6963 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֔י 430 עָשִׂ֕יתִי 6213 כְּכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוִּיתָֽנִי׃ 6680

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔφαγον 2068 V-AAI-1S ἐν 1722 PREP ὀδύνῃ 3601 N-DSF μου 1473 P-GS ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν, 846 D-GPN οὐκ 3756 ADV ἐκάρπωσα V-AAI-1S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPN εἰς 1519 PREP ἀκάθαρτον, 169 A-ASN οὐκ 3756 ADV ἔδωκα 1325 V-AAI-1S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPN τῷ 3588 T-DSM τεθνηκότι· 2348 V-RAPDS ὑπήκουσα 5219 V-AAI-1S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM μου, 1473 P-GS ἐποίησα 4160 V-AAI-1S καθὰ 2505 ADV ἐνετείλω 1781 V-AMI-2S μοι. 1473 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 26:13   ВторВторозаконие 26:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.