Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 26 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 26:12   ВторВторозаконие 26:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 26:13 / Втор 26:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 26:13

тогда скажи 559 пред 3942 Господом 3068 Богом 430 твоим: я отобрал 1197 от дома 1004 [моего] святыню 6944 и отдал 5414 ее левиту, 3881 пришельцу, 1616 сироте 3490 и вдове, 490 по всем повелениям 4687 Твоим, которые Ты заповедал 6680 мне: я не преступил 5674 заповедей 4687 Твоих и не забыл; 7911

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֡ 559 לִפְנֵי֩ 6440 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֶ֜יךָ 430 בִּעַ֧רְתִּי 1197 הַקֹּ֣דֶשׁ 6944 מִן־ 4480 הַבַּ֗יִת 1004 וְגַ֨ם 1571 נְתַתִּ֤יו 5414 לַלֵּוִי֙ 3881 וְלַגֵּר֙ 1616 לַיָּת֣וֹם 3490 וְלָאַלְמָנָ֔ה 490 כְּכָל־ 3605 מִצְוָתְךָ֖ 4687 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּיתָ֑נִי 6680 לֹֽא־ 3808 עָבַ֥רְתִּי 5674 מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ 4687 וְלֹ֥א 3808 שָׁכָֽחְתִּי׃ 7911

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS Ἐξεκάθαρα 1571 V-AAI-1S τὰ 3588 T-APN ἅγια 40 A-APN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF οἰκίας 3614 N-GSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔδωκα 1325 V-AAI-1S αὐτὰ 846 D-APN τῷ 3588 T-DSM Λευίτῃ 3019 N-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM προσηλύτῳ 4339 N-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM ὀρφανῷ 3737 A-DSM καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF χήρᾳ 5503 N-DSF κατὰ 2596 PREP πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἐντολάς, 1785 N-APF ἃς 3739 R-APF ἐνετείλω 1781 V-AMI-2S μοι· 1473 P-DS οὐ 3756 ADV παρῆλθον 3928 V-AAI-1S τὴν 3588 T-ASF ἐντολήν 1785 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπελαθόμην· 1950 V-AMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 26:12   ВторВторозаконие 26:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.