Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 26 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 26:14   ВторВторозаконие 26:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 26:15 / Втор 26:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 26:15

призри 8259 от святого 6944 жилища 4583 Твоего, с небес, 8064 и благослови 1288 народ 5971 Твой, Израиля, 3478 и землю, 127 которую Ты дал 5414 нам — так как Ты клялся 7650 отцам 1 нашим [дать нам] землю, 776 в которой течет 2100 молоко 2461 и мед. 1706

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַשְׁקִיפָה֩ 8259 מִמְּע֨וֹן 4583 קָדְשְׁךָ֜ 6944 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 וּבָרֵ֤ךְ 1288 אֶֽת־ 853 עַמְּךָ֙ 5971 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאֵת֙ 853 הָאֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 נָתַ֖תָּה 5414 לָ֑נוּ כַּאֲשֶׁ֤ר 834 נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ 7650 לַאֲבֹתֵ֔ינוּ 1 אֶ֛רֶץ 776 זָבַ֥ת 2100 חָלָ֖ב 2461 וּדְבָֽשׁ׃ 1706 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κάτιδε 2529 V-AAD-2S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἁγίου 40 A-GSM σου 4771 P-GS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ εὐλόγησον 2127 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου 4771 P-GS τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἔδωκας 1325 V-AAI-2S αὐτοῖς, 846 D-DPM καθὰ 2505 ADV ὤμοσας 3660 V-AAI-2S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ἡμῶν 1473 P-GP δοῦναι 1325 V-AAN ἡμῖν 1473 P-DP γῆν 1065 N-ASF ῥέουσαν 4482 V-PAPAS γάλα 1051 N-ASN καὶ 2532 CONJ μέλι. 3192 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 26:14   ВторВторозаконие 26:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.