Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 22 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 22:16   ВторВторозаконие 22:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 22:17 / Втор 22:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 22:17

и вот, он взводит 7760 [на нее] порочные 5949 дела, 1697 говоря: 559 "я не нашел 4672 у дочери 1323 твоей девства"; 1331 но вот признаки девства 1331 дочери 1323 моей. И расстелют 6566 одежду 8071 пред 3942 старейшинами 2205 города. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה־ 2009 ה֡וּא 1931 שָׂם֩ 7760 עֲלִילֹ֨ת 5949 דְּבָרִ֜ים 1697 לֵאמֹ֗ר 559 לֹֽא־ 3808 מָצָ֤אתִי 4672 לְבִתְּךָ֙ 1323 בְּתוּלִ֔ים 1331 וְאֵ֖לֶּה 428 בְּתוּלֵ֣י 1331 בִתִּ֑י 1323 וּפָֽרְשׂוּ֙ 6566 הַשִּׂמְלָ֔ה 8071 לִפְנֵ֖י 6440 זִקְנֵ֥י 2205 הָעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αὐτὸς 846 D-NSM νῦν 3568 ADV ἐπιτίθησιν 2007 V-PAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF προφασιστικοὺς A-APM λόγους 3056 N-APM λέγων 3004 V-PAPNS Οὐχ 3364 ADV εὕρηκα 2147 V-RAI-1S τῇ 3588 T-DSF θυγατρί 2364 N-DSF σου 4771 P-GS παρθένια, N-NSF καὶ 2532 CONJ ταῦτα 3778 D-APN τὰ 3588 T-APN παρθένια N-NSF τῆς 3588 T-GSF θυγατρός 2364 N-GSF μου· 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀναπτύξουσιν 380 V-FAI-3P τὸ 3588 T-ASN ἱμάτιον 2440 N-ASN ἐναντίον 1726 PREP τῆς 3588 T-GSF γερουσίας 1087 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως. 4172 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 22:16   ВторВторозаконие 22:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.