Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 22 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← Второзаконие 21:23  ВторВторозаконие 22:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 22:1 / Втор 22:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 22:1

Когда увидишь 7200 вола 7794 брата 251 твоего или овцу 7716 его заблудившихся, 5080 не оставляй 5956 их, но возврати 7725 их брату 251 твоему;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹֽא־ 3808 תִרְאֶה֩ 7200 אֶת־ 853 שׁ֨וֹר 7794 אָחִ֜יךָ 251 א֤וֹ 176 אֶת־ 853 שֵׂיוֹ֙ 7716 נִדָּחִ֔ים 5080 וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ 5956 מֵהֶ֑ם 1992 הָשֵׁ֥ב 7725 תְּשִׁיבֵ֖ם 7725 לְאָחִֽיךָ׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Μὴ 3165 ADV ἰδὼν 3708 V-AAPNS τὸν 3588 T-ASM μόσχον 3448 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM σου 4771 P-GS ἢ 2228 CONJ τὸ 3588 T-ASN πρόβατον 4263 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM πλανώμενα 4105 V-PMPAP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF ὑπερίδῃς 5237 V-AAS-2S αὐτά· 846 D-APN ἀποστροφῇ N-DSF ἀποστρέψεις 654 V-FAI-3S αὐτὰ 846 D-APN τῷ 3588 T-DSM ἀδελφῷ 80 N-DSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποδώσεις 591 V-FAI-3S αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 21:23  ВторВторозаконие 22:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.