Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 17 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 17:7   ВторВторозаконие 17:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 17:8 / Втор 17:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 17:8

Если по какому делу 1697 затруднительным 6381 будет для тебя рассудить 4941 между кровью 1818 и кровью, 1818 между судом 1779 и судом, 1779 между побоями 5061 и побоями, 5061 [и] [будут] несогласные 7379 мнения 1697 в воротах 8179 твоих, то встань 6965 и пойди 5927 на место, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068 Бог 430 твой,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 יִפָּלֵא֩ 6381 מִמְּךָ֨ 4480 דָבָ֜ר 1697 לַמִּשְׁפָּ֗ט 4941 בֵּֽין־ 996 דָּ֨ם 1818 ׀ לְדָ֜ם 1818 בֵּֽין־ 996 דִּ֣ין 1779 לְדִ֗ין 1779 וּבֵ֥ין 996 נֶ֙גַע֙ 5061 לָנֶ֔גַע 5061 דִּבְרֵ֥י 1697 רִיבֹ֖ת 7379 בִּשְׁעָרֶ֑יךָ 8179 וְקַמְתָּ֣ 6963 וְעָלִ֔יתָ 5927 אֶל־ 413 הַמָּק֔וֹם 4725 אֲשֶׁ֥ר 834 יִבְחַ֛ר 977 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἀδυνατήσῃ 101 V-AAS-3S ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS ῥῆμα 4487 N-ASN ἐν 1722 PREP κρίσει 2920 N-DSF ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM αἷμα 129 N-ASN αἵματος 129 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM κρίσις 2920 N-NSF κρίσεως 2920 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM ἁφὴ 860 N-NSF ἁφῆς 860 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM ἀντιλογία 485 N-NSF ἀντιλογίας, 485 N-GSF ῥήματα 4487 N-APN κρίσεως 2920 N-GSF ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πόλεσιν 4172 N-DPF ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀναστὰς 450 V-AAPNS ἀναβήσῃ 305 V-FMI-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον, 5117 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἂν 302 PRT ἐκλέξηται 1586 V-AMS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐπικληθῆναι 1941 V-APN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκεῖ, 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 17:7   ВторВторозаконие 17:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.