Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 16 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 16:14   ВторВторозаконие 16:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 16:15 / Втор 16:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 16:15

семь 7651 дней 3117 празднуй 2287 Господу, 3068 Богу 430 твоему, на месте, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068 Бог 430 твой; ибо благословит 1288 тебя Господь, 3068 Бог твой, во всех произведениях 8393 твоих и во всяком деле 4639 рук 3027 твоих, и ты будешь 8056 только веселиться. 8056

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁבְעַ֣ת 7651 יָמִ֗ים 3117 תָּחֹג֙ 2287 לַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 בַּמָּק֖וֹם 4725 אֲשֶׁר־ 834 יִבְחַ֣ר 977 יְהוָ֑ה 3068 כִּ֣י 3588 יְבָרֶכְךָ֞ 1288 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 בְּכֹ֤ל 3605 תְּבוּאָֽתְךָ֙ 8393 וּבְכֹל֙ 3605 מַעֲשֵׂ֣ה 4639 יָדֶ֔יךָ 3027 וְהָיִ֖יתָ 1961 אַ֥ךְ 389 שָׂמֵֽחַ׃ 8056

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἑπτὰ 2033 N-NUI ἡμέρας 2250 N-APF ἑορτάσεις 1858 V-FAI-3S κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ, 5117 N-DSM ᾧ 3739 R-DSM ἐὰν 1437 CONJ ἐκλέξηται 1586 V-AMS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS αὐτῷ· 846 D-DSM ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT εὐλογήσῃ 2127 V-AAS-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN γενήμασίν 1081 N-DPN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSN ἔργῳ 2041 N-DSN τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔσῃ 1510 V-FMI-2S εὐφραινόμενος. 2165 V-PMPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 16:14   ВторВторозаконие 16:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.