Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 16 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 16:10   ВторВторозаконие 16:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 16:11 / Втор 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 16:11

и веселись 8055 пред 3942 Господом, 3068 Богом 430 твоим, ты, и сын 1121 твой, и дочь 1323 твоя, и раб 5650 твой, и раба 519 твоя, и левит, 3881 который в жилищах 8179 твоих, и пришелец, 1616 и сирота, 3490 и вдова, 490 которые среди 7130 тебя, на месте, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068 Бог 430 твой, чтобы пребывало 7931 там имя 8034 Его;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׂמַחְתָּ֞ 8055 לִפְנֵ֣י 6440 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 אַתָּ֨ה 859 וּבִנְךָ֣ 1121 וּבִתֶּךָ֮ 1323 וְעַבְדְּךָ֣ 5650 וַאֲמָתֶךָ֒ 519 וְהַלֵּוִי֙ 3881 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּשְׁעָרֶ֔יךָ 8179 וְהַגֵּ֛ר 1616 וְהַיָּת֥וֹם 3490 וְהָאַלְמָנָ֖ה 490 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּקִרְבֶּ֑ךָ 7130 בַּמָּק֗וֹם 4725 אֲשֶׁ֤ר 834 יִבְחַר֙ 977 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לְשַׁכֵּ֥ן 7931 שְׁמ֖וֹ 8034 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὐφρανθήσῃ 2165 V-FPI-2S ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου, 4771 P-GS σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM υἱός 5207 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF σου, 4771 P-GS ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF παιδίσκη 3814 N-NSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM Λευίτης 3019 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πόλεσίν 4172 N-DPF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM προσήλυτος 4339 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ὀρφανὸς 3737 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF χήρα 5503 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐν 1722 PREP ὑμῖν, 4771 P-DP ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ, 5117 N-DSM ᾧ 3739 R-DSM ἐὰν 1437 CONJ ἐκλέξηται 1586 V-AMS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐπικληθῆναι 1941 V-APN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκεῖ, 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 16:10   ВторВторозаконие 16:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.