Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 15 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 15:16   ВторВторозаконие 15:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 15:17 / Втор 15:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 15:17

то возьми 3947 шило 4836 и проколи 5414 ухо 241 его к двери; 1817 и будет он рабом 5650 твоим на век. 5769 Так поступай 6213 и с рабою 519 твоею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָקַחְתָּ֣ 3947 אֶת־ 853 הַמַּרְצֵ֗עַ 4836 וְנָתַתָּ֤ה 5414 בְאָזְנוֹ֙ 241 וּבַדֶּ֔לֶת 1817 וְהָיָ֥ה 1961 לְךָ֖ עֶ֣בֶד 5650 עוֹלָ֑ם 5769 וְאַ֥ף 637 לַאֲמָתְךָ֖ 519 תַּעֲשֶׂה־ 6213 כֵּֽן׃ 3651

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψῃ 2983 V-FMI-2S τὸ 3588 T-ASN ὀπήτιον N-ASN καὶ 2532 CONJ τρυπήσεις V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὠτίον 5621 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF θύραν, 2374 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S σοι 4771 P-DS οἰκέτης 3610 N-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα· 165 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF παιδίσκην 3814 N-ASF σου 4771 P-GS ποιήσεις 4160 V-FAI-3S ὡσαύτως. 5615 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 15:16   ВторВторозаконие 15:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.