Подстрочник и Стронг: Второзаконие 15:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ὅταν Когда 3752 CONJ

δὲ же 1161 CONJ

ἐξαποστέλλῃς отпуская 1821 V-PAS-2S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐλεύθερον свободного 1658 A-ASM

ἀπὸ от 575 PREP

σοῦ, тебя, 4675 P-2GS

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐξαποστελεῖς отпусти 1821 V-FAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

κενόν· пустого; 2756 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 15:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда же будешь 7971 отпускать 7971 его от себя на свободу, 2670 не отпусти 7971 его с пустыми 7387 [руками],

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ 7971 חָפְשִׁ֖י 2670 מֵֽעִמָּ֑ךְ 5973 לֹ֥א 3808 תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ 7971 רֵיקָֽם׃ 7387

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ οταν

3752

ADV

δε

1161

PRT

εξαποστελλης

1821

V-PAS-2S

αυτον

846

D-ASM

ελευθερον

1658

A-ASM

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

εξαποστελεις

1821

V-FAI-2S

αυτον

846

D-ASM

κενον

2756

A-ASM

+ Синодальный текст / Второзаконие 15:13

когда же будешь 7971 отпускать 7971 его от себя на свободу, 2670 не отпусти 7971 его с пустыми 7387 [руками],

Стронг для Второзаконие 15:13

Подстрочник:
Второзаконие 15:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 15:13

Подстрочник: Второзаконие 15:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 15:13