Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 14 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 14:22   ВторВторозаконие 14:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 14:23 / Втор 14:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 14:23

и ешь 398 пред 3942 Господом, 3068 Богом 430 твоим, на том месте, 4725 которое изберет 977 Он, чтобы пребывать 7931 имени 8034 Его там; десятину 4643 хлеба 1715 твоего, вина 8492 твоего и елея 3323 твоего, и первенцев 1062 крупного 1241 скота 1241 твоего и мелкого 6629 скота 6629 твоего, дабы ты научился 3925 бояться 3372 Господа, 3068 Бога 430 твоего, во все дни. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָכַלְתָּ֞ 398 לִפְנֵ֣י 6440 ׀ יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 בַּמָּק֣וֹם 4725 אֲשֶׁר־ 834 יִבְחַר֮ 977 לְשַׁכֵּ֣ן 7931 שְׁמ֣וֹ 8034 שָׁם֒ 8033 מַעְשַׂ֤ר 4643 דְּגָֽנְךָ֙ 1715 תִּֽירֹשְׁךָ֣ 8492 וְיִצְהָרֶ֔ךָ 3323 וּבְכֹרֹ֥ת 1062 בְּקָרְךָ֖ 1241 וְצֹאנֶ֑ךָ 6629 לְמַ֣עַן 4616 תִּלְמַ֗ד 3925 לְיִרְאָ֛ה 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֥ה 3069 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ φάγῃ 2068 V-FMI-2S αὐτὸ 846 D-ASN ἔναντι 1725 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM τόπῳ, 5117 N-DSM ᾧ 3739 R-DSM ἂν 302 PRT ἐκλέξηται 1586 V-AMS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐπικληθῆναι 1941 V-APN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκεῖ· 1563 ADV οἴσετε 5342 V-FAI-2P τὰ 3588 T-APN ἐπιδέκατα A-APN τοῦ 3588 T-GSM σίτου 4621 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM οἴνου 3631 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN ἐλαίου 1637 N-GSN σου, 4771 P-GS τὰ 3588 T-APN πρωτότοκα 4416 A-APN τῶν 3588 T-GPM βοῶν 1016 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPN προβάτων 4263 N-GPN σου, 4771 P-GS ἵνα 2443 CONJ μάθῃς 3129 V-AAS-2S φοβεῖσθαι 5399 V-PMN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας. 2250 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 14:22   ВторВторозаконие 14:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.