Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 13 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 13:17   ВторВторозаконие 14:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 13:18 / Втор 13:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 13:18

если будешь 8085 слушать 8085 гласа 6963 Господа, 3068 Бога 430 твоего, соблюдая 8104 все заповеди 4687 Его, которые ныне 3117 заповедую 6680 тебе, делая 6213 угодное 3477 пред очами 5869 Господа, 3068 Бога 430 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 תִשְׁמַ֗ע 8085 בְּקוֹל֙ 6963 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לִשְׁמֹר֙ 8104 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 מִצְוֹתָ֔יו 4687 אֲשֶׁ֛ר 834 אָנֹכִ֥י 595 מְצַוְּךָ֖ 6680 הַיּ֑וֹם 3117 לַעֲשׂוֹת֙ 6213 הַיָּשָׁ֔ר 3477 בְּעֵינֵ֖י 5869 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ ἀκούσῃς 191 V-AAS-2S τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS φυλάσσειν 5442 V-PAN πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅσας 3745 A-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV ποιεῖν 4160 V-PAN τὸ 3588 T-ASN καλὸν 2570 A-ASN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἀρεστὸν 701 A-ASN ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 13:17   ВторВторозаконие 14:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.