Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 13 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 13:16   ВторВторозаконие 13:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 13:17 / Втор 13:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 13:17

ничто 3972 из заклятого 2764 да не прилипнет 1692 к руке 3027 твоей, дабы укротил 7725 Господь 3068 ярость 2740 гнева 639 Своего, и дал 5414 тебе милость 7356 и помиловал 7355 тебя, и размножил 7235 тебя, как клялся 7650 отцам 1 твоим,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 יִדְבַּ֧ק 1692 בְּיָדְךָ֛ 3027 מְא֖וּמָה 3972 מִן־ 4480 הַחֵ֑רֶם 2764 לְמַעַן֩ 4616 יָשׁ֨וּב 7725 יְהוָ֜ה 3068 מֵחֲר֣וֹן 2740 אַפּ֗וֹ 639 וְנָֽתַן־ 5414 לְךָ֤ רַחֲמִים֙ 7356 וְרִֽחַמְךָ֣ 7355 וְהִרְבֶּ֔ךָ 7235 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 נִשְׁבַּ֖ע 7650 לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV προσκολληθήσεται 4347 V-FPI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF σου 4771 P-GS οὐδὲν 3762 A-NSN ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀναθέματος, 331 N-GSN ἵνα 2443 CONJ ἀποστραφῇ 654 V-APS-3S κύριος 2962 N-NSM ἀπὸ 575 PREP θυμοῦ 2372 N-GSM τῆς 3588 T-GSF ὀργῆς 3709 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ δώσει 1325 V-FAI-3S σοι 4771 P-DS ἔλεος 1656 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐλεήσει 1653 V-FAI-3S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ πληθυνεῖ 4129 V-FAI-3S σε, 4771 P-AS ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 13:16   ВторВторозаконие 13:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.