Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 11 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 11:16   ВторВторозаконие 11:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 11:17 / Втор 11:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 11:17

и тогда воспламенится 2734 гнев 639 Господа 3068 на вас, и заключит 6113 Он небо, 8064 и не будет дождя, 4306 и земля 127 не принесет 5414 произведений 2981 своих, и вы скоро 4120 погибнете 6 с доброй 2896 земли, 776 которую Господь 3068 дает 5414 вам.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחָרָ֨ה 2734 אַף־ 639 יְהוָ֜ה 3068 בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר 6113 אֶת־ 853 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 וְלֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֣ה 1961 מָטָ֔ר 4306 וְהָ֣אֲדָמָ֔ה 127 לֹ֥א 3808 תִתֵּ֖ן 5414 אֶת־ 853 יְבוּלָ֑הּ 2981 וַאֲבַדְתֶּ֣ם 6 מְהֵרָ֗ה 4120 מֵעַל֙ 5921 הָאָ֣רֶץ 776 הַטֹּבָ֔ה 2896 אֲשֶׁ֥ר 834 יְהוָ֖ה 3068 נֹתֵ֥ן 5414 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ θυμωθεὶς 2373 V-APPNS ὀργῇ 3709 N-DSF κύριος 2962 N-NSM ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμῖν 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ συσχῇ 4912 V-AAS-3S τὸν 3588 T-ASM οὐρανόν, 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὑετός, 5205 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF οὐ 3756 ADV δώσει 1325 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM καρπὸν 2590 N-ASM αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπολεῖσθε 622 V-FMI-2P ἐν 1722 PREP τάχει 5036 A-DSN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἀγαθῆς, 18 A-GSF ἧς 3739 R-GSF ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM ὑμῖν. 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 11:16   ВторВторозаконие 11:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.