Подстрочник и Стронг: Второзаконие 11:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καὶ И 2532 CONJ

ἐμβαλεῖτε положи́те 1685 V-FAI-2P

τὰ 3588 T-APN

ῥήματα слова́ 4487 N-APN

ταῦτα эти 5023 D-APN

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

καρδίαν сердце 2588 N-ASF

ὑμῶν ваше 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF

ὑμῶν· вашу; 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

ἀφάψετε навяжи́те V-FAI-2P

αὐτὰ их 846 D-APN

εἰς в 1519 PREP

σημεῖον знамение 4592 N-ASN

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

χειρὸς руку 5495 N-GSF

ὑμῶν, вашу, 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἀσάλευτον неколебимое 761 A-ASF

πρὸ перед 4253 PREP

ὀφθαλμῶν глазами 3788 N-GPM

ὑμῶν· вашими; 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 11:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак положите 7760 сии слова 1697 Мои в сердце 3824 ваше и в душу 5315 вашу, и навяжите 7194 их в знак 226 на руку 3027 свою, и да будут они повязкою 2903 над глазами 5869 вашими;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс