Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 10 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 10:11   ВторВторозаконие 10:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 10:12 / Втор 10:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 10:12

Итак, Израиль, 3478 чего требует 7592 от тебя Господь, 3068 Бог 430 твой? Того только, чтобы ты боялся 3372 Господа, 3068 Бога 430 твоего, ходил 3212 всеми путями 1870 Его, и любил 157 Его, и служил 5647 Господу, 3068 Богу 430 твоему, от всего сердца 3824 твоего и от всей души 5315 твоей,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מָ֚ה 4100 יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 שֹׁאֵ֖ל 7592 מֵעִמָּ֑ךְ 5973 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 לְ֠יִרְאָה 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֨ה 3069 אֱלֹהֶ֜יךָ 430 לָלֶ֤כֶת 1980 בְּכָל־ 3605 דְּרָכָיו֙ 1870 וּלְאַהֲבָ֣ה 157 אֹת֔וֹ 853 וְלַֽעֲבֹד֙ 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 בְּכָל־ 3605 לְבָבְךָ֖ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ νῦν, 3568 ADV Ισραηλ, 2474 N-PRI τί 5100 I-ASN κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS αἰτεῖται 154 V-PMI-3S παρὰ 3844 PREP σοῦ 4771 P-GS ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ φοβεῖσθαι 5399 V-PMN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου 4771 P-GS πορεύεσθαι 4198 V-PMN ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀγαπᾶν 25 V-PAN αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ λατρεύειν 3000 V-PAN κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σου 4771 P-GS ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF σου, 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 10:11   ВторВторозаконие 10:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.