Номера Стронга: 2 Иоанна
глава 1 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 2 Иоанна 1:11
Ибо 1063 приветствующий 3004 его 5463 846 участвует 2841 в злых 4190 делах 2041 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
2 Иоанна 1:11
λέγων praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить; здесь: «говорящий» «тот, кто говорит».
χαίρειν praes. act. inf. от χαίρω (G5463) ликовать.
κοινωνεί praes. ind. act. от κοινωνέω (G2841) общаться, разделять нечто. Принимать дома апостола значило сотрудничать с ним (ВВС).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008