Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Иоанна
глава 5 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Ин1 Иоанна 5:7   1Ин1 Иоанна 5:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Иоанна 5:8 / 1Ин 5:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ  3588 T-NSN
πνεῦμα Дух 4151 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
ὕδωρ вода 5204 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
αἷμα, кровь, 129 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
τρεῖς трое 5140 A-NPM
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
ἕν одно 1722 A-ASN
εἰσιν. есть. 1510 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Иоанна 5:8

И 2532 три 5140 свидетельствуют 3140 на 1722 земле: 1093 дух, 4151 вода 5204 и 2532 кровь; 129 и 2532 сии 3588 три 5140 об 1519 одном. 1520

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τρεῖς 5140 εἰσιν 1526 οἱ 3588 μαρτυροῦντες 3140 ἕν 1722 τῇ 3588 γῇ 1093 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 καὶ 2532 τὸ 3588 ὕδωρ 5204 καὶ 2532 τὸ 3588 αἷμα 129 καὶ 2532 οἱ 3588 τρεῖς 5140 εἰς 1519 τὸ 3588 ἐν 1520 εἰσὶν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN πνευμα 4151 N-NSN και 2532 CONJ το 3588 T-NSN υδωρ 5204 N-NSN και 2532 CONJ το 3588 T-NSN αιμα 129 N-NSN και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM τρεις 5140 A-NPM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN εν 1520 A-ASN εισιν 1526 V-PXI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← 1Ин1 Иоанна 5:7   1Ин1 Иоанна 5:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.