Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Иоанна
глава 5 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Ин1 Иоанна 5:6   1Ин1 Иоанна 5:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Иоанна 5:7 / 1Ин 5:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτι Потому что 3754 CONJ
τρεῖς три 5140 A-NPM
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
μαρτυροῦντες, свидетельствующие, 3140 V-PAP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Иоанна 5:7

Ибо 3754 три 5140 свидетельствуют 3140 на 1722 небе: 3772 Отец, 3962 Слово 3056 и 2532 Святый 40 Дух; 4151 и 2532 Сии 3778 три 5140 суть 1526 едино. 1520

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 τρεῖς 5140 εἰσιν 1526 οἱ 3588 μαρτυροῦντες 3140 εν 1722 τῷ 3588 οὐρανῷ 3772 ὁ 3588 πατήρ 3962 ὁ 3588 λόγος 3056 καὶ 2532 τὸ 3588 Ἅγιον 40 Πνεῦμα 4151 καὶ 2532 οὗτοι 3778 οἱ 3588 τρεῖς 5140 ἕν 1520 εἰσιν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτι 3754 CONJ τρεις 5140 A-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P οι 3588 T-NPM μαρτυρουντες 3140 V-PAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Иоанна 5:7

τρεις (G520) три.
μαρτυρούντες praes. act. part. (G3140) μαρτυρέω свидетельствовать. На документах о продаже часто подписывались свидетели (ВВС). О проблемах текста ст. 7 и 8 см. ТС, 716−18.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Ин1 Иоанна 5:6   1Ин1 Иоанна 5:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.