Номера Стронга: 1 Иоанна
глава 2 стих 26
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Иоанна 2:26
Это 5023 я написал 1125 вам 5213 об 4012 обольщающих 4105 вас. 5209Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Иоанна 2:26
έγραψα aor. ind. act. от γράφω (G1125) писать.
πλανώντων praes. act. part. от πλανάω (G4105) сбивать с толку, обманывать. Part, имеет конативное значение: «пытающийся обмануть» (Marshall). Praes. обозначает неудачную попытку.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008