Номера Стронга: 1 Иоанна
глава 2 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Иоанна 2:23
Всякий, 3956 отвергающий 720 Сына, 5207 не 3761 имеет 2192 и 3761 Отца; 3962 а исповедующий 3670 Сына 5207 имеет 2192 и 2532 Отца. 3962Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Иоанна 2:23
άρνούμενος praes. med. (dep.) part. от άρνέομαι (G629) говорить нет, отрицать.
όμολογών praes. act. part. от όμολογέω (G3670) соглашаться, исповедовать (см. 1:9). Subst. part. с арт. обозначает характерную черту.
έχει praes. ind. act. от έχ (G2192) иметь. Гномический praes. (GGBB, 522).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008