Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Петра
глава 1 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Пет1 Петра 1:8   1Пет1 Петра 1:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Петра 1:9 / 1Пет 1:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

κομιζόμενοι получающие 2865 V-PMP-NPM
τὸ  3588 T-ASN
τέλος завершением 5056 N-ASN
τῆς  3588 T-GSF
πίστεως веры 4102 N-GSF
[ὑμῶν] вашей 5216 P-2GP
σωτηρίαν спасение 4991 N-ASF
ψυχῶν. душ. 5590 N-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Петра 1:9

достигая 2865 наконец 5056 верою 4102 вашею 5216 спасения 4991 душ. 5590

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

κομιζόμενοι 2865 τὸ 3588 τέλος 5056 τῆς 3588 πίστεως 4102 ὑμῶν 5216 σωτηρίαν 4991 ψυχῶν 5590

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

κομιζομενοι 2865 V-PMP-NPM το 3588 T-ASN τελος 5056 N-ASN της 3588 T-GSF πιστεως 4102 N-GSF {VAR2: [υμων] P-2GP } σωτηριαν 4991 N-ASF ψυχων 5590 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Петра 1:9

κομιζόμενοι praes. med. part. от коμίζω (G2865) med. получать, приобретать.
τέλος (G5056) цель.
ψυχών gen. pl. от ψυχή (G5590) душа. Объектн. gen., «спасение ваших душ». Душа здесь не часть человека, но обозначает человека целиком; это скорее иудейское, чем греч. или современное использование слова (Best).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Пет1 Петра 1:8   1Пет1 Петра 1:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.