Номера Стронга: Иакова
глава 5 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Иакова 5:10
В пример 5262 злострадания 2552 и 2532 долготерпения 3115 возьмите, 2983 братия 80 мои, 3450 пророков, 4396 которые 3739 говорили 2980 именем 3686 Господним. 2962Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Иакова 5:10
ύπόδειγμα (G5262) пример.
λάβετε aor. imper. act. от λαμβάνω (G2983) брать.
каκοπάθεια (G2552) страдание, трудность, зло.
μακροθυμία (G3115) терпение.
έλάλησαν aor. ind. act. от λαλέω (G2980) говорить.
όνοματι κυρίου (G3361; G2962) «во имя Господа». Пророки были посланниками Господа, следовательно, должны были претерпевать страдания; однако они терпели и уповали (Martin).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008