Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иакова
глава 3 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иакова 3:16 / Иак 3:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅπου где 3699 ADV
γὰρ ведь 1063 CONJ
ζῆλος ревность 2205 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐριθεία, соперничество, 2052 N-NSF
ἐκεῖ там 1563 ADV
ἀκαταστασία неустойчивость 181 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякое 3956 A-NSN
φαῦλον дурное 5337 A-NSN
πρᾶγμα. дело. 4229 N-NSN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иакова 3:16

ибо 1063 где 3699 зависть 2205 и 2532 сварливость, 2052 там 1563 неустройство 181 и 2532 все 3956 худое. 5337 4229

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Иакова 3:16

ακαταστασία (G181) беспорядок, волнение, нестабильность. Иногда это слово несет в себе политические ассоциации: «анархия». Здесь речь может идти о беспорядках, вызванных теми, кто своей ложной мудростью смущает верующих, утверждая свои права и вызывая раскол на партии (Ropes; Adamson; Mussner).
φαΰλος (G5337) плохой, дурной, подлый.
πράγμα (G4229) дело, вещь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.