Номера Стронга: Иакова
глава 2 стих 24
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Иакова 2:24
Видите 3708 ли, 5106 что 3754 человек 444 оправдывается 1344 делами, 1537 2041 а 2532 не 3756 верою 1537 4102 только? 3440Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Иакова 2:24
έξ έργων (G1537; G2041) делами. Вера тоже не должна быть оставлена без внимания или умалена, она должна сочетаться с делами. Здесь противопоставляется вера без дел и дела без веры, а не вера и дела сами по себе (Adamson).
δικαιούται praes. ind. pass. от δικαιόω (G1344) оправдывать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008